A quick slide karaoke featuring the Toa’Uras (Red Warriors) with “E Miti Afa’i Hau.” 2004) – C’est un karaoke fait maison d’un bon groupe local, les Toa’ura (guerriers rouge) y interpretant “E Miti Afa’i Hau.”(L’océan, source de paix) Lyrics & translation: VERSE: ‘E MITI AFA’I HAU, ‘E MITI AFA’I ORA, The ocean, source of life & peace. L’océan, source de paix et de vie. IA MANIA NO’OE RA, TE TAIME NO TE TAUTAI RA’A IA. As the sea glosses, then is the time for fishing. Quand il ya mer d’huile, donc vient le moment d’aller pêcher. ‘A HOE TO ‘OE VA’A, ‘I NA NI’A ‘I TE TAI. Paddle on your canoe down by the ocean side. Rames avec ta pirogue le long du lagon. TE EI’A PA’APA’A MA’OA ‘E TE VANA FAUFA’A MOANA. Fishes, muscles and seafoods are the ocean’s sources. Les poissons, moules, oursins sont les ressources que la mer nous offre. CHORUS: ‘E ! IA HARURU ‘OE I NI’A I TE A’AU. Hey ! Grab tight onto the reef! He! Agrippes toi au recif! ‘E ! ‘E FA’ARA HIA I TE TA’ATA, ‘E MITI RAHI TE’IE. Hey ! Hail the people ‘cos the sea ebbs up!! He! Préviens tout le monde car la marais montante arrive! …
Video Rating: 4 / 5